Поверх барьеров

RFE/RL

601 - 1 ч. Lost in Translation: Кто перевел книгу Оруэлла "Памяти Каталонии"? 2 ч. "На ярко-красном Москвиче". Судьба Евгения Арцюка.

Культовая программа о культуре на все времена. Теперь "Поверх барьеров" выходит в трех форматах, это хозяйство трех блестящих авторов: Александра Гениса, Ивана Толстого и Игоря Померанцева

00:00

Episodes

Sun, 31 May 2026

Sun, 24 May 2026

Sun, 17 May 2026

Sun, 10 May 2026

597-

1 часть. К 90-летию гражданской войны в Испании. Передача Виктора Черецкого. 2 часть.Тайная радиовойна. Передача Игоря Петрова.

Sun, 26 Apr 2026

596-

Набоковский мир Максима Д. Шраера. В гостях - поэт, профессор Бостонского Колледжа, автор монографии "Бунин и Набоков" и ряда других книг.

Sun, 19 Apr 2026

595-

Похождения без героя. Кем был Михаил Михалков, родной брат автора советского гимна? Какую биографию он выдумал себе самому?

Sun, 12 Apr 2026

594-

Мемориал. Память. Рогинский. В Берлине прошла конференция Шестые чтения памяти Арсения Рогинского, одного из создателей "Мемориала".

Sun, 05 Apr 2026

593-

Скульптор Паоло Трубецкой: русский итальянец становится французом. М. Талалай о миланской выставке. В. Черецкий: Нацисты в Аргентине.

Sun, 29 Mar 2026

592-

Заманивание послевоенных эмигрантов на родину. Во 2-й ч. - Эмиль Дрейцер о драматических столкновениях советского и западного менталитетов.

Sun, 22 Mar 2026

591-

1. Царь и советы младоросса Нечаева. Архивное расследование Игоря Петрова. 2. "Раз - и Британия!" Учителя фотографа Ильи Файбисовича.

Sun, 15 Mar 2026

590-

1 ч. Юрий Андрухович о войне, восприятии Украины в Европе, языке и самосознании. 2 ч. Светлана Шнитман-МакМиллин о Г. Владимове.

Sun, 08 Mar 2026

Sun, 01 Mar 2026

Sun, 15 Feb 2026

Sun, 08 Feb 2026

Sun, 01 Feb 2026

585-

Испанские гастроли Сергея Дягилева. Рассказ В. Черецкого. Последний бастард Коминтерна. А. Михник о поэзии и диссидентстве. Беседа З. Ишова.

Sun, 25 Jan 2026

Sun, 18 Jan 2026

Sun, 11 Jan 2026

Sun, 04 Jan 2026

581-

1 ч. Бородинский насморк Наполеона. Пер. В. Абаринова. 2 ч. Русская эмиграция первой волны в Испании - имена и судьбы. Пер. В. Черецкого.

Sun, 28 Dec 2025

580-

"Муму на ёлке" - разговор о книжной ярмарке BazarOff, прошедшей в Париже. Ярмарка была приурочена к 150-летию Тургеневской библиотеки.

Sun, 21 Dec 2025

Sun, 14 Dec 2025

578-

Декабристы. Кем они были? Каковы были их цели? Каковы результаты выступления? Что мы помним и как мы изучаем деятельность декабристов?

Sun, 07 Dec 2025

Sun, 30 Nov 2025

Sun, 23 Nov 2025

575-

Даниэль о Даниэле. К 100-летию со дня рождения прозаика, поэта, переводчика Юлия Даниэля. Рассказывает сын - историк Александр Даниэль.

Sun, 16 Nov 2025

574-

"Свобода вчера, сегодня, завтра". Журналисты телеканала Настоящее время сняли сериал в 5 частях о 30-летии работы Радио Свобода в Праге.

Sun, 09 Nov 2025

573-

Приключение Григория Шилтяна. Воспоминания художника. Во 2 ч. - Виктор Черецкий. Как Испания переходила от диктатуры Франко к демократии.

Sun, 02 Nov 2025

572-

Первые, но не последние. С кого начали большевики? Историк Борис Беленкин рассказывает о первых политических арестах при советской власти.

Sun, 26 Oct 2025

Sun, 19 Oct 2025

Sun, 12 Oct 2025

Sun, 05 Oct 2025

Sun, 28 Sep 2025

Sun, 21 Sep 2025

Sun, 14 Sep 2025

Sun, 07 Sep 2025

564-

Добавочное имя убийцы. Сергей Таборицкий, застреливший В.Набокова-старшего (1922), носил и второе имя, о котором прежде известно не было.

Sun, 31 Aug 2025

Sun, 24 Aug 2025

562-

Мандельштам устами современников. От первых стихов - до последнего дыхания. Полный свод свидетельств. Рассказывает составитель О. Лекманов.

Sun, 17 Aug 2025

561-

Певец Бронзового века - Олег Охапкин. Письма в Рим. Во 2 ч. - Краткий триумф авантюриста Бориса Скосырева, побывавшего королем Андорры.

Sun, 10 Aug 2025

Sun, 03 Aug 2025

559-

О мемуарах Филиппа Вейцмана «В фашистской Италии» рассказывает М. Талалай. Во 2-й части - "Прошлому нет конца", из воспоминаний А. Горянина.

Sun, 27 Jul 2025

Sun, 20 Jul 2025

Sun, 13 Jul 2025

Tue, 01 Jul 2025

555-

В поисках Леночки. Наталья Громова о трагических судьбах русской интеллигенции в советские годы. Во 2 части - "Дорогой Святого Якова".

Sun, 29 Jun 2025

Sun, 22 Jun 2025

553-

Анархисты за культуру. Рассказывает Виктор Черецкий. Во 2-й части - Эмиграция или поездка? Беседа с историком Андреем Зубовым.

Sun, 15 Jun 2025

552-

"Шкловские: Семейные хроники" - новая книга Натальи Громовой и Татьяны Поздняковой. Н. Громова рассказывает о своих героях и судьбе книг.

Sun, 08 Jun 2025

Поверх барьеров

Episodes

1 ч. Lost in Translation: Кто перевел книгу Оруэлла "Памяти Каталонии"? 2 ч. "На ярко-красном Москвиче". Судьба Евгения Арцюка.

1. Памяти режиссера Анхеля Гутьерреса. 2. Забытое имя: писатель и переводчик Бернард Гурней.

1 часть. Спортивная быль. Передача Игоря Петрова. 2 часть. Семья Косманов среди языков и культур.

Кавиардаж и свобода. Говорят участники Берлинской ярмарки

1 часть. К 90-летию гражданской войны в Испании. Передача Виктора Черецкого. 2 часть.Тайная радиовойна. Передача Игоря Петрова.

Набоковский мир Максима Д. Шраера. В гостях - поэт, профессор Бостонского Колледжа, автор монографии "Бунин и Набоков" и ряда других книг.

Похождения без героя. Кем был Михаил Михалков, родной брат автора советского гимна? Какую биографию он выдумал себе самому?

Мемориал. Память. Рогинский. В Берлине прошла конференция Шестые чтения памяти Арсения Рогинского, одного из создателей "Мемориала".

Скульптор Паоло Трубецкой: русский итальянец становится французом. М. Талалай о миланской выставке. В. Черецкий: Нацисты в Аргентине.

Заманивание послевоенных эмигрантов на родину. Во 2-й ч. - Эмиль Дрейцер о драматических столкновениях советского и западного менталитетов.

1. Царь и советы младоросса Нечаева. Архивное расследование Игоря Петрова. 2. "Раз - и Британия!" Учителя фотографа Ильи Файбисовича.

1 ч. Юрий Андрухович о войне, восприятии Украины в Европе, языке и самосознании. 2 ч. Светлана Шнитман-МакМиллин о Г. Владимове.

1. Молчи, память! В Москве закрыт музей истории ГУЛага. 2. Виктор Черецкий. Судьба испанской писательницы Пардо Басан.

Зачем фельдмаршал читал «брюзгливую старушку». Лев Толстой и ветераны

Трагикомедия о Генрихе Пельхау. Историческое расследование Игоря Петрова.

Владимир Луговской сквозь середину века. Рассказывает Наталья Громова.

Испанские гастроли Сергея Дягилева. Рассказ В. Черецкого. Последний бастард Коминтерна. А. Михник о поэзии и диссидентстве. Беседа З. Ишова.

Среди привычных оборотней. Апокалипсисы Игоря Шесткова.

"Пушкин при свободе слова". Участники: Н. Телетова, В. Старк, Я. Гордин, В. Непомнящий, Л. Аринштейн. Повтор передачи 2004 г.

1 ч. Арест и освобождение Ольги Берггольц. Рассказывает Наталья Громова. 2 ч. Старость Казановы. Беседа с Андреем Шарым.

1 ч. Бородинский насморк Наполеона. Пер. В. Абаринова. 2 ч. Русская эмиграция первой волны в Испании - имена и судьбы. Пер. В. Черецкого.

"Муму на ёлке" - разговор о книжной ярмарке BazarOff, прошедшей в Париже. Ярмарка была приурочена к 150-летию Тургеневской библиотеки.

"Новое варварство" - роман Виктора Ерофеева о "русской вине". Беседа с писателем, представлявшим книгу в Праге.

Декабристы. Кем они были? Каковы были их цели? Каковы результаты выступления? Что мы помним и как мы изучаем деятельность декабристов?

1. Идея Шварца. О пьесе Евгения Шварца "Дракон" и истории замысла. 2. Испанский переход. Культура страны после Франко.

Ликбез по терроризму. Удавалось ли терроризму когда-либо добиться своих целей? Повтор передачи от 17 марта 2021 года

Даниэль о Даниэле. К 100-летию со дня рождения прозаика, поэта, переводчика Юлия Даниэля. Рассказывает сын - историк Александр Даниэль.

"Свобода вчера, сегодня, завтра". Журналисты телеканала Настоящее время сняли сериал в 5 частях о 30-летии работы Радио Свобода в Праге.

Приключение Григория Шилтяна. Воспоминания художника. Во 2 ч. - Виктор Черецкий. Как Испания переходила от диктатуры Франко к демократии.

Первые, но не последние. С кого начали большевики? Историк Борис Беленкин рассказывает о первых политических арестах при советской власти.

"Шла Россия темным лесом": Час Нателлы Болтянской.

Клевета как улика. Кем и за что был посажен Сергей Ермолинский?

Скульптор Джакомо Манцу между Ватиканом и Кремлем. Рассказывает историк Михаил Талалай.

Разоблачая Жигулева. История журналиста. Документальное повествование Игоря Петрова.

Далеко ли видно с книжной башни? Разговор о книгах, эмиграции, настоящем и будущем.

Писательская свобода. Александр Филиппенко читает фрагмент из романа Гайто Газданова «Ночные дороги»

Судьба Варвары Малахиевой-Мирович. Жизнь по углам и дневник эпохи. Во 2 части - Железная сеньора Лубянки.

Добавочное имя убийцы. Сергей Таборицкий, застреливший В.Набокова-старшего (1922), носил и второе имя, о котором прежде известно не было.

Иуда и жертва. Загадочный Николай Стефанович. Во 2 части - Учителя Ильи Файбисовича.

Мандельштам устами современников. От первых стихов - до последнего дыхания. Полный свод свидетельств. Рассказывает составитель О. Лекманов.

Певец Бронзового века - Олег Охапкин. Письма в Рим. Во 2 ч. - Краткий триумф авантюриста Бориса Скосырева, побывавшего королем Андорры.

Вторая жизнь лингвиста и этнографа Николая Поппе - в рассказе историка Игоря Петрова.

О мемуарах Филиппа Вейцмана «В фашистской Италии» рассказывает М. Талалай. Во 2-й части - "Прошлому нет конца", из воспоминаний А. Горянина.

Конец Дома Добровых. Новый рассказ писательницы Натальи Громовой.

Писательская свобода. Звучат три эссе Петра Вайля. Во 2 части - Живая рана Испании. Бывает ли память недемократической?

В поисках дедушки. Кем был предок новой главы британской спецслужбы MI6 Блейз Метревели?

В поисках Леночки. Наталья Громова о трагических судьбах русской интеллигенции в советские годы. Во 2 части - "Дорогой Святого Якова".

Судьба Ольги Бессарабовой. Трагедии советской эпохи в беседах с писательницей Натальей Громовой.

Анархисты за культуру. Рассказывает Виктор Черецкий. Во 2-й части - Эмиграция или поездка? Беседа с историком Андреем Зубовым.

"Шкловские: Семейные хроники" - новая книга Натальи Громовой и Татьяны Поздняковой. Н. Громова рассказывает о своих героях и судьбе книг.

Радио Свобода (Radio Svoboda) podcasts