Sky Crime Podcast

00:00 Con Amazon ogni anno i dipendenti possono avere fino a 3.200 euro per la crescita professionale. 00:06 Come Gabriella, che oggi è un tecnico specializzato. 00:10 E il rumore di un macchinario da riparare le ricorda quanta strada ha fatto. Dopo due anni fa il lavoro che ha sempre sognato, grazie alle competenze che ha acquisito. Con Amazon hai fino a 3.200 euro ogni anno per la tua crescita professionale. Si applicano condizioni di idoneità relative a tipologia e durata del rapporto di lavoro. 00:30 Stai ascoltando. La strage di San Gennaro. Parte quarta. Quel sangue non muore. 00:42 Ogni anno, il 19 settembre, a Napoli, un'ampolla viene rovesciata davanti a migliaia di persone e il sangue di San Gennaro torna liquido. 00:51 È per questo che è un miracolo. Quel sangue, dopo 1600 anni, è ancora vivo. 00:57 Nel 2008, il giorno prima di quel 19 settembre, a 40 chilometri da lì, sull'asfalto della Domiziana, altro sangue è stato versato. 01:06 Quello, però, è stato lavato via. 01:09 Ma a partire da quel 2008, di tanto in tanto, qualcuno si ritrova al chilometro 43 della Domiziana. 01:16 A volte sono vere e proprie assemblee laiche e interreligiose. Ci sono cristiani, musulmani, chi non crede in niente. 01:23 Negli ultimi anni si sono dati un nome, Castel Volturno Solidale, e hanno scelto quattro parole. 01:29 Quel sangue non muore. 01:32 Nella scorsa puntata vi ho lasciato con una domanda. Perché sono morti sei uomini che non erano su nessuna lista? 01:40 A quella domanda ha risposto un tribunale. E nella risposta c'è una parola che in un processo di camorra non era mai stata scritta prima. 01:49 Quanto è costato scriverla? 01:51 Io sono Francesco Marchi e la mia voce viaggerà assieme alle vostre domande su storie di crimini e delitti. Qui, su SkyCrime. 02:05 Il giorno dopo la strage cominciano le indagini. E cominciano da chi quei ragazzi li conosceva. 02:11 Adam Mahmood, dell'Università di Napoli. 02:14 Io nell'indagine successivo, nella quale ho aiutato molto le forze dell'ordine, sia carabinieri che polizia. 02:21 Anche Elisabeth Siribur, Betty, la parrucchiera che lavorava di fianco alla sartoria, riceve delle visite. 02:27 Dopo la strage sono venute molte persone in divisa. Loro voleva sapere se io conosceva i ragazzi che sono morti. 02:38 Con le varie indagini si deve andare ogni tanto all'orbitore dell'ospedale di Caserta. Per me è quello che mi è rimasto. Non è la paura della morte, ma è il modo in cui sono morti. 02:50 Nelle settimane successive, dentro un covo di Via Grotta del Sole, gli investigatori trovano un biglietto scritto a mano. Un pezzino. 02:58 Il contenuto è una consegna. 03:00 Andare dai neri e farsi dare 50.000 euro. Nessun nome di clan, gruppo, capo, nemmeno un generico dai nigeriani. 03:09 L'avvocata Liana Nesta è laconica. Queste persone sono state uccise perché nere. Per la procura, quello è un movente. Il giornalista del mattino, Vincenzo Maliato. 03:21 Noi colpiamo dei neri, perché è proprio quella l'idea. 03:26 Se sono spacciatori, bene. Se non sono spacciatori, meglio ancora. L'importante è che lanciamo il messaggio. 03:32 Nei giorni successivi alla strage, mentre scoppia la rivolta e Castelvolturno finisce su tutti i telegiornali, gli inquirenti stanno già intercettando quel gruppo. 03:41 E in una di quelle conversazioni si sente Setola prendersela con i suoi, chiede cosa abbiano combinato e si sente rispondere che i neri li voleva e i neri gli sono stati dati. 03:51 Da quella telefonata si evince che il suo non è un rimorso, è più un fastidio operativo. Setola è semplicemente preoccupato che il bersaglio fosse così evidentemente innocente da avergli poi portato 900 uomini sul territorio. 04:06 Chi coordinava le indagini, Franco Roberti, offre un'ulteriore interpretazione del movente. 04:11 Era un segnale quasi di pulizia etnica, perché in quel momento erano in corso di attuazione programmi di riqualificazione del territorio, con investimenti per parecchi milioni di euro. La presenza di queste persone, questi immigrati africani, in qualche modo ostacolava, complicava l'attuazione di questi programmi di riqualificazione del territorio, in chiave turistica, in chiave anche imprenditoriale. 04:40 Quindi si voleva lanciare questo segnale, il titolo voleva lanciare questo segnale, andatemene, andate via. 04:47 Era necessario interrompere quella scea di sangue che solo con l'arresto di Setola si sarebbe interrotta definitivamente. 04:55 Si cercava in tutte le direzioni di capire chi potesse essere la persona poi che favoriva la latitanza di Setola. 05:05 Iniziano blitz tutti i giorni. 05:07 Avevamo capito attraverso una capillare attività di intercettazione ed anche e soprattutto attraverso l'utilizzo di strumenti come il GPS sotto le macchine di coloro che poi avevamo individuato come vivandieri. E quindi quando decidemmo di rischiare, perché si tratta sempre di rischiare, cioè di dire ora interveniamo, Non sapevamo chi ci fosse all'interno delle villette, quindi i militari fecero irruzione e trovarono Cirillo e Letizia. 05:40 Ci furono trovate le armi, tra cui molte armi, tra cui anche quelle utilizzate, le vedremo subito, nella strage di Schitella, oltre all'autovettura usata per arrivare sul luogo della strage. 05:53 Poi c'è stato un altro episodio particolarmente importante che è stato poi l'episodio che ci ha consentito di trarre in arresto Sedola Giuseppe, ossia la sparatoria del 12 dicembre del 2008 a Trentola Ducenta. 06:11 Avevamo barie ambientali in macchina di affiliati al gruppo bidognettiano che operavano nel territorio anche a Versano. 06:21 Si capiva dalle conversazioni che di lì a poco sarebbe stato commesso qualche altro omicidio. 06:27 Ed infatti il comando di Setola Giuseppe esplose centinaia di colpi di Kalashnikov contro l'abitazione di un tale che si chiama Orobona Salvatore. 06:38 Riuscì a salvarsi soltanto perché non cadde nell'agguato. Orabona, che non era l'ultimo arrivato, vide nelle telecamere, perché aveva le telecamere, e si rese conto che c'erano delle macchine fuori che erano sospette. Chiuse la porta e da quel momento vennero esplosi questi colpi di Kalashnikov. 07:01 Vennero ulteriormente accelerate le indagini, soprattutto attraverso ulteriori attività di intercettazione ambientale, telefonica. Mettevamo un GPS sotto questa macchina e questa macchina andava e veniva spesso da Trentola. Capimmo che quello era il posto dove Sitola si rifugiava. Dopo qualche giorno di osservazione difficilissima, perché Trentola è un paese dove Non ti muovi, ma lo vengono a sapere. 07:32 Se ti muovi, vengono a sapere di più. Quindi trovammo il covo, che era dotato di telecamere, e nonostante tutto decidemmo però di entrare. Mi chiamarono a casa e mi dissero che avevamo fatto l'intervento nel covo di Cottolengo, a Trento alla Docenta. Io ero sicuro che avevamo arrestato Sitola, ed invece andai lì e seppi che era scappato dalle fogne. 08:00 Fuggito, scappando dalle fogne, il superlatitante Giuseppe Seto, la esponente di spicco del clan dei Casalesi. Un blitz dei carabinieri però è arrivato ad un passo dalla sua cattura. 08:09 È scappato attraverso i cunicoli che portano in queste fogne di Trento la Ducenta, piccolo centro del Casertano. 08:15 Ed è stato l'unico latitante, l'unico latitante, ad avere previsto una fuga nelle fogne, perché tutti gli altri latitanti, anche quelli che sono stati arrestati dopo, non avevano previsto una fuga, una via di fuga. Sì, c'erano i bunker con citofoni, come è stato nel caso di Zaccaria, ma nessuno aveva previsto che nel copo potesse andare via con una botola, entrare nelle fogne e scappare dalle fogne. Utilizzò per scappare uno skateboard e uscì da una botola nelle fogne con altri due, con i Kalashnikov, entrarono in un caseificio che stava accanto alla botola, si pulirono, presero una macchina di una donna che stava comprando la mozzarella e scapparono di nuovo nel territorio di Giuliano. 09:03 Riuscimmo a individuare poi Setola a Mignano-Montelungo perché vi furono delle telefonate in cui si parlava della necessità di cure di un soggetto che aveva avuto dei problemi. 09:17 Va a Mignano Montelungo perché stava provando a farsi ricoverare in una clinica sotto falso nome. Si era rifugiato in una vecchia casa diroccata. Quando capisce di essere circondato dai carabinieri prova a fuggire dal tetto ma comunque viene bloccato. 09:38 Le sue parole sono avete vinto voi. 09:42 Nella lista dei dieci latitanti più pericolosi d'Italia e ricercati in tutta Italia, finalmente è stato arrestato. 09:49 Il processo si apre il 12 novembre 2009, davanti alla Corte d'Assise di Santa Maria Capuavettere. 09:56 Sul banco degli imputati ci sono sei nomi. Giuseppe Setola, Davide Granato, Alessandro Cirillo, Giovanni Letizia, Antonio Alluce e Oreste Spagnuolo, che nel frattempo è diventato collaboratore di giustizia. 10:10 L'accusa è di strage, con due aggravanti, terrorismo e odio razziale. 10:17 Sedola Giuseppe, detenuto e presente in videoconferenza. 10:24 Buongiorno da Milano, dovuto dalla presenza dell'imputato Sedola Giuseppe. 10:29 Il processo per la strage di Castelvolturno è stato celebrato dalla corte d'assise di Santa Maria Capovetere e il comando di fuoco, composto da Setola, Cirillo, Spagnolo, Letizia, Granato, Davide, è stato celebrato tanto per la strage che ha determinato la morte quanto per quella che invece non aveva determinato la morte ma solo lesioni degli altri africani. 10:57 Cilento rientrava in quanto infame perché è confidente delle forze di polizia. 11:02 È stato un processo nel quale la testimonianza più toccante è stata proprio quella di Aimbora Joseph e che è unico superstite della strage, nel corso della quale lui racconta che aveva finto simulato di essere stato colpito a morte e che quindi aveva vissuto in prima persona tutte le fasi di questa irruzione e dell'agguato. 11:27 Lui diceva, io il sangue del mio amico me lo sento ancora addosso. 11:31 Clara Palumbo, l'avvocata di Teddy Egonman. 11:34 Gli imputati sono sempre stati tutti presenti in videoconferenza. Setola, diciamo, l'ho visto sempre molto insofferente al tutto. Nel senso, sembrava quasi che non gli interessasse quello che stava accadendo. 11:50 Eliana Nesta a raccontare com'era stare in quell'aula. 11:54 si sporgeva dalla sua postazione e mi guardava, proprio come se volesse in qualche modo forse anche intimorirmi. 12:04 Voglio fare un appello al dottor Sirignano. Dottor Sirignano, lei ha fatto arrestare mia moglie innocentemente. Il dottor Sirignano e il dottor Birri fanno un fascio, sono tutti criminali per loro. 12:19 un uomo che ha ordinato l'esecuzione di sei persone che non aveva mai visto, in aula chiede la parola per lamentarsi dell'arresto di sua moglie. 12:28 Mi incuteva un po' timore essere lì di fronte a tutta questa grandezza e di fronte ovviamente a dei personaggi di non poco conto dal punto di vista negativo del termine. 12:46 Ma lei deve sempre parlare in relazione all'imputazione? Lei vuole discutere da S. Rignano in questo processo? Quando sta nella faccia, non ci parla col PM, adesso c'è il tribunale. 12:56 Presidente, io non voglio parlare col PM, voglio parlare con lei che mi è più simpatica. 13:00 La parte che più ha colpito tutti... 13:04 è quella in cui si comprende che se ci fossero stati 25 o 30 africani sarebbero stati uccisi tutti. 13:11 Non c'era un limite alla efferatezza e alla spregiudicatezza del gruppo di fuoco. 13:23 Gli operatori di magazzino Amazon hanno accesso a soluzioni di lavoro flessibile. 13:28 Come Antonio, che oggi deve andare a prendere sua figlia a scuola. 13:32 Per lui, questo è il suono più bello del mondo. Anzi, forse è questo il suono più bello del mondo. Soluzione di lavoro flessibile in Amazon. Per esserci, nei momenti che contano. 13:48 Si applicano criteri di idoneità e condizioni specifiche. 13:55 Torna la voce che ci accompagna dall'inizio. Non era nella sartoria il 18 settembre. Era a casa di Teddy un mese prima e un proiettile gli aveva attraversato il fianco. 14:05 Al processo ha testimoniato. 14:09 Sono stato invitato in tribunale. Sono andato lì e gli ho detto cosa so. Giuro sul Dio che mi ha creato che non conosco queste persone. Non li ho mai conosciuti prima. Non abbiamo mai fatto nulla insieme prima. 14:22 La ragione per cui sono venuti è ancora oggi un mistero per me. 14:33 E quindi queste persone avevano il diritto di ottenere le proprie ragioni in tribunale, di essere difesi e avevano bisogno che qualcuno portasse avanti le loro ragioni, perché molto probabilmente non tutti sarebbero stati disposti a farlo. 14:52 Forse quelli che non sono stati colpiti possono continuare a fare le loro cose. Possono andare ovunque vogliono e quando sentono il suono delle pistole non sanno nemmeno della mia esistenza. Psicologicamente sono già colpito per tutta la vita. 15:10 Se colpisci qualcuno per quello che ha fatto, ha denunciato, ha parlato, non ha pagato, è camorra. Se lo colpisci per quello che è, è discriminazione razziale. E si può ammazzare sei persone perché sono nere senza odiare nessuno. Basta che quello sia il modo in cui le hai scelte. 15:29 In aula Setola dirà di essere tutto fuorché razzista e citerà un compagno di cella albanese a cui aveva fatto dei regali. 15:37 Può anche essere vero, ma è irrilevante. Perché l'aggravante non guarda al sentimento di chi spara. Guarda al criterio con cui è stata scelta la vittima. 15:47 In appello in Cassazione l'aggravante di odio razziale viene confermata. Quella di terrorismo invece cade. 15:54 Franco Roberti pensa ancora oggi che ci stesse. Lo scopo, dice, era seminare terrore in tutta la popolazione. Ma le due cose guardano a bersagli diversi. Il terrorismo guarda a chi deve ricevere il messaggio. L'odio razziale guarda a chi è stato scelto per mandarlo. 16:11 Il 30 gennaio 2014 la Cassazione chiude. 16:16 Era attesa la sentenza per la strage di Castelvolturno, quattro ergastoli e una condanna a 23 anni. 16:25 Non era mai successo in un processo di camorra, ma c'è un'ultima cosa che quel processo ci lascia. 16:31 Oreste Spagnuolo ha ucciso, ha collaborato e la legge premiale gli ha riconosciuto quella collaborazione nella sua massima estensione. 16:40 Joseph Aimbora non aveva fatto niente. Si è finto morto sotto il corpo di un amico, ha riconosciuto i killer, ha testimoniato in aula. È stato il testimone chiave. 16:52 L'avvocata di Joseph, Liana Nesta, racconta com'è andata a finire. 16:57 Tra la fine del primo grado e il secondo grado, Joseph muore. 17:04 Non sono ancora riuscita a capire come è morto Joseph Ayembora perché io non sono, nonostante fossi il suo avvocato, non sono riuscita ad avere copia dell'autopsia che tra il tribunale di Perugia dove è stata fatta l'autopsia non so se Joseph è morto per un aneurisma come è stato ventilato o se invece è morto per le conseguenze delle ferite che aveva subito nel corso della strage. Era una famiglia coesa, una famiglia bella, belli, belli, belli. 17:36 Fin quando duri il processo, ok, tutto a posto. Finito il processo, usati, usati come testimoni, anche se testimoni protetti, a un certo punto vengono abbandonati. 17:49 Vi ricordate Domenico Noviello? Aveva denunciato, era stato messo sotto scorta e nel 2003 la protezione era finita. Cinque anni dopo lo hanno ucciso. 17:59 La protezione dello Stato ha un ciclo e il ciclo finisce. 18:03 La memoria della Camorra, no. 18:06 Vincenzo Amaliato. 18:08 Alla commemorazione il 18 settembre ci sono veramente ogni anno pochissime persone. La stessa comunità di immigrati di Castelvoltuno non si lega a questo episodio. Non è rimasto nulla, quasi nulla di quella strage. 18:23 Sul luogo della strage un artigiano ha lasciato una scultura di ferro battuto con sopra i nomi. 18:28 Adam dice che ogni volta che ci passa è più arrugginita di prima. 18:33 L'insegna della sartoria poi è stata staccata. 18:36 Cosa rimane nella mente delle persone che lì ci vivono e ci hanno vissuto? 18:40 Cosa provano ora? 18:42 A Elizabeth, Betty, viene in mente una parola sola. 18:46 La paura che se succede un'altra volta questa strage. 18:52 Questa è la paura, che il futuro di questo posto, come andrà a finire? 18:59 I nostri figli, non solo i figli di migrati, anche i figli italiani, come va a finire? 19:07 Questo territorio ha, credo ancora oggi, qualche speranza di uscire fuori dal tunnel. Non si può pensare che l'apparato dello Stato possa vincere senza la cittadinanza. 19:20 Non è possibile sconfiggere una cultura mafiosa se non si parte dalla gente del posto. 19:27 Casevoltuno non ha un asilo nido, non ha trasporti pubblici, ha servizi sanitari insufficienti, ha oltre 500 detenuti in regime di carcerazione domiciliare, un carcero a cielo aperto. 19:41 Dati completamente sballati dove lo Stato non interviene e dove, se non è successo ancora, a breve, il prepotente di turno potrà decidere di mettere di nuovo un clan insieme e far succedere quello che è successo prima. 19:57 Sergio Nazaro ci lascia con un memento. 20:00 I sei ragazzi africani stavano chiacchierando, si stavano raccontando le loro giornate, le loro difficoltà. 20:07 Lontani da casa, migliaia di chilometri. E hanno trovato la morte immediatamente. 20:13 La morte che spegne una vita in un attimo e nella maniera più brutale. 20:19 Proviamo sempre a ricordarci quando vediamo una persona che non ha lo stesso nostro colore della pelle. 20:27 Questa è la memoria. 20:29 Le persone uccise quella sera erano sei. Sui giornali del 2008 e ancora oggi su molte ricostruzioni si leggono sei nomi. Sulla lapide che la comunità di Castelvolturno legge a voce alta ogni 18 settembre ce ne sono altri però. Non è un mistero. Alcuni di loro avevano documenti incompleti, alcuni la pratica per la protezione è ancora aperta, i nomi intrascritti male da chi non li sapeva scrivere. I nomi veri sono arrivati mesi dopo, dal consolato del Ghana a Roma. 20:59 17 anni dopo, di sei uomini uccisi in Italia, non siamo nemmeno del tutto sicuri di come si chiamassero. 21:06 E se oggi cercate questa storia in inglese, nell'enciclopedia più consultata del mondo, alla voce che indica chi sono state le vittime, trovate ancora scritto «sei trafficanti di droga», quindici anni dopo che una corte di Cassazione ha stabilito il contrario. 21:23 Nella prima puntata vi ho chiesto di tenere a mente una domanda. 21:27 Come nasce un luogo comune? 21:30 Ecco, prima di chiudere vorrei provare a smontarlo, parlandovi di un'ultima morte. 21:36 Questa è stata serena e piena di coraggio. 21:40 Il 9 novembre 2008, 52 giorni dopo la strage, a Baiaverde di Castelvolturno si tiene un concerto contro la Camorra, dedicato a quei sei ragazzi. 21:51 Sul palco, nonostante forti dolori al petto, canta una donna di 76 anni che io ascoltavo fin da bambino. Ha passato 30 anni in esilio dal suo paese per avere cantato contro l'Apartheid. 22:04 Si chiama Miriam Makiba. 22:07 Finito il concerto si sente male. 22:09 Muore poche ore dopo, nella clinica di Castel Volturno. 22:14 Mama Africa esce di scena proprio su quel litorale, dopo l'ultimo grido di protesta della sua vita. 22:23 I cannot express how I feel tonight. 22:49 Hai ascoltato La strage di San Gennaro una serie Sky Crime adattamento testi e voce Francesco Marchi adattamento audio Alessio Abeli produzione voice.fm 23:08 Con Amazon ogni anno i dipendenti possono avere fino a 3.200 euro per la crescita professionale. 23:15 Come Gabriella, che oggi è un tecnico specializzato. 23:18 È il rumore di un macchinario da riparare. 23:21 Le ricorda quanta strada ha fatto. Dopo due anni fa il lavoro che ha sempre sognato. Grazie alle competenze che ha acquisito. Con Amazon hai fino a 3.200 euro ogni anno per la tua crescita professionale. Si applicano condizioni di idoneità relative a tipologia e durata del rapporto di lavoro.